>Вообще-то в 1762 году Фридриху было 50 лет и он еще не был "старым Фрицем".
Был-был.
>В целом хотелось бы призвать составителей календаря обратить внимание на стиль и лексику: все эти "наваляли по полной программе" и "показали где раки зимуют" отдают каким-то непристойным субъективизмом.
В данном случае нет никакого субъективизма, панибратства и прочих непристойностей. "Старый Фриц" - это совершенно общепринятое прозвище монарха, отражающее любовь его солдат (а не возраст). Попробуйте эксперимента ради набрать "der Alte Fritz" в немецком гугле.
Auf hoher Stirn des Genius Zeichen —
Die Lippe schmal, — das Aug' ein Blitz, —
Im Kampf mit vier gewalt'gen Reichen
Stand, ohne einen Schritt zu weichen,
Die Hand am Schwert, der alte Fritz.
Das war ein Krieg von sieben Jahren,
Fortuna ging von Hand zu Hand,
Und doch, als sie zu Ende waren,
Erzwangen seiner Feinde Scharen
Nicht ein Büchse märk'schen Sand
Обоснуйте - Константин Дегтярев17.08.2005 11:11:36 (112, 318 b)
