Re: Алексей, тут...
>Автор поста имел в виду игру слов: "заяц-безбилетник" по-немецки означает "черный человек" или, другими словами, негр...
- Не вводите администрацию в заблуждение!
По-чёрному у немцев означает нелегально.
Чёрный рынок; Schwarzarbeiter - не чернорабочий, как можно было бы подумать. а нелегальный рабочий, неофициальный, не платящий налоги.
Выше был употреблён термин Schwarzfahrer, черный ездец... или ездун... забывать начал русский, - но никак не негр или чёрный человек.
