Re: Это игра...
>Которую предложил Amstrong и за адекватность которой я не могу нести ответсвенности. Типа, шутка такая
>"Черный ездок" - стало быть, негр, - стало быть, потеря национальной принадлежности.
На русском может быть это и игра слов, но не на немецком. Шварцфарер эзначает строго одно - заяц-безбилетник, никаких ассоциаций с неграми нет.
>Насколько эта шутка удачна - судить Вам, но не меня, ибо не я ее придумал )))
Это вообще шутка была? я что-то недопонял...
