Кстати, о трактовках
Просто к слову: в музее "Вазы" в Стокгольме (ух, какой музей!) меня восхитила трактовка результатов Гангутского сражения: ну, что "Элефант" был не фрегатом, а "бомбардирской баржей" (как я сумел перевести) - это шведам, наверное, виднее. Но! Чёрным по белому было написано, что в результате сражения русские потеряли почти все свои галеры и 3000 человек убитыми! Я изумился! Насколько помнится, была потеряна 1 скампавея и 124-127 человек убитыми. "Нечего супостатов жалеть". :)
СВАН
