Хм. А мне просто интересно -- а что ещё можно написать ? (+)
Приветствую !
Я не разбираюсь в смысловых оттенках английского для американцев (не учил и не жил -- не довелось :-)), но что ещё можно пропечатать ? "Либерейшен" ? Это глупо. "Презенс" ? Это банально, и ни о чём не говорит.
ИМХО, оккупацию Германии-45 американцы также называли "оккупейшеном", а т.к. саддамовский Ирак тоже был врагом, то и ситация для "правомерного американца", читающего таблоид, даже в чисто пропагандистском плане, должна быть схожей.
