В оригинале там и написано - село Павловка, Своянского района
и только особо выпуклый глаз прочитает что это Обоянский район, Курской области
(см первый абзац)
Редакторы скорее всего даже областей названия на 1941 год не знают, где уж детектировать незнакомый район и сверится со списками.
Банально у них нет списка населенных пунктов СССР с админ делением и координатами, а ведь это базовая вещь.
Напишите им - может поправят в базе (это копеечное дело).
Проблема в том что систему проектировали люди неграмотные, без опыта.
Фактически нормально (на 4) только отсканировали файлы.
Все остальное по остаточному принципу.
Обязательно должен быть сервис деск, чтобы принимать запросы от населения
Обязательно должна быть группа качества данных, которая шерстит базу на предмет разного бреда.
Обязательно должна быть программа лояльности, чтобы строить отношения с клиентами и разными добровольными участниками.
Причем это не дорого стоит и специалиисты там копеешные (можно и студентов).
Миллионы граждан стучат копытами (судя по Вики) чтобы покрасить Тому Сойеру забор - организуйте только.
