От VLADIMIR
К И. Кошкин
Дата 21.10.2003 15:02:43
Рубрики WWII;

Re: О Господи!

>Боже мой, какое мужество - сказать через много лет после войны старому английскому дедушке, что вот мол, дайте мне фокке-вульф, я тут нах, всех порву за фюрера! Зная заранее на 100%, что не будет ни фокке-вульфа, ни спитфайров. Понты, дешевейшие понты, но как завороженно все им внимают. "Дайте мне сюда тираннозавра и катану работы Масамунэ - я из тиранназавра люля-кебаб сделаю! - А если, скажем, топор и комодского дракона? - не-е-е, это не по-пацански. Только катану и тираннозавра!" И, кстати, "arrogant bastard", в данном случае - "самоуверенный ублюдок". В самом деле, не мог же старый английский культурный дедушка, может даже лордкакой-нибудь, сказать Руделю: "Пошел на dick, пидор". Сказал максимально, что мог. А если бы Рудель такое ляпнул Покрышкину, или Кожедубу или Савицкому (особенно Савицкому) - собирал бы зубы с пола.
----------------------------------
Иван,

Насколько я понял, встреча, про которую говорил дедушка, имела место вскоре после войны (когда Рудель ошивался в СК). Однако, раз через почти полвека дед (сам обладатель ЛЕТНОГО КРЕСТА) дед не забыл, значит задело.

ARROGANT - скорее, все-таки, высокомерный. Ну а "бастард" можно перевести, дав волю фантазии.

Хотел бы выразить свое несогласие с Вами по вопросу об издании мемуаров людей типа Руделя. Думаю, издавать надо. Пускай подрастающее поколение знает, с кем воевали наши отцы и деды и кому свернули шею. А то генералов-то у нас еще при советской власти издавали, которые, вроде, даже и Гитлера критиковали шепотом. Пушистые, стало быть.

Будет молодежь более кртически относиться к тем. кто пишет, что Гитлер пришел освободить Россию от комиссарского ига.

С уважением, ВЛАДИМИР
От И. Кошкин
К VLADIMIR (21.10.2003 15:02:43)
Дата 21.10.2003 15:54:38

Тогда тем более)))

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

>----------------------------------
>Иван,

>Насколько я понял, встреча, про которую говорил дедушка, имела место вскоре после войны (когда Рудель ошивался в СК). Однако, раз через почти полвека дед (сам обладатель ЛЕТНОГО КРЕСТА) дед не забыл, значит задело.

Все-таки, есть у меня мнение, что Слуцкий был неправ, когда говорил, что от того, насколько мягко мы обращались с пленными, зависит то, что они будут к нам хорошо относиться. Это же подумать: Рудель вот так выеживается на англичан, Хартманн у нас в лагере мятежи поднимает...

>ARROGANT - скорее, все-таки, высокомерный. Ну а "бастард" можно перевести, дав волю фантазии.

И то и другое.

>Хотел бы выразить свое несогласие с Вами по вопросу об издании мемуаров людей типа Руделя. Думаю, издавать надо. Пускай подрастающее поколение знает, с кем воевали наши отцы и деды и кому свернули шею. А то генералов-то у нас еще при советской власти издавали, которые, вроде, даже и Гитлера критиковали шепотом. Пушистые, стало быть.

Ну, их можно издавать только с комментариями. Издевательскими.

>Будет молодежь более кртически относиться к тем. кто пишет, что Гитлер пришел освободить Россию от комиссарского ига.

Не-а. Разруха, увы, в головах - вон сколько петухов у Рудаша пасется...

>С уважением, ВЛАДИМИР
И. Кошкин
От VLADIMIR
К И. Кошкин (21.10.2003 15:54:38)
Дата 21.10.2003 15:58:45

Re: Тогда тем...

>Все-таки, есть у меня мнение, что Слуцкий был неправ, когда говорил, что от того, насколько мягко мы обращались с пленными, зависит то, что они будут к нам хорошо относиться. Это же подумать: Рудель вот так выеживается на англичан, Хартманн у нас в лагере мятежи поднимает...
----------------------------------------
Не кинете ссылку про мятеж?
--------------------------------
>И то и другое.
------------------------
Самоуверенный - скорее self-assured, self-opinioated
---------------------
>Ну, их можно издавать только с комментариями. Издевательскими.
---------------------------
Вероятно, комментарии нужны.
------------------------
>Не-а. Разруха, увы, в головах - вон сколько петухов у Рудаша пасется...
----------------------------
Мне кажется, есть признаки постепенного выздоровления. А кто такой Рудаш?

С уважением, ВЛАДИМИР
От Константин Федченко
К VLADIMIR (21.10.2003 15:58:45)
Дата 21.10.2003 16:37:52

ловите

>>Все-таки, есть у меня мнение, что Слуцкий был неправ, когда говорил, что от того, насколько мягко мы обращались с пленными, зависит то, что они будут к нам хорошо относиться. Это же подумать: Рудель вот так выеживается на англичан, Хартманн у нас в лагере мятежи поднимает...
>----------------------------------------
>Не кинете ссылку про мятеж?

https://vif2ne.org/nvk/forum/2/archive/585/585837.htm

>Мне кажется, есть признаки постепенного выздоровления. А кто такой Рудаш?

о-о, Макс Рудаш - это известный рейхспанцершутценкраутфюрер Интернета!
https://vif2ne.org/nvk/forum/2/archive/381/381008.htm

его сайт - achtungpanzer.bos.ru и особенно его форум - отличный заповедник тигролюбов, где всегда приятно порезвиться.

С уважением
От VLADIMIR
К Константин Федченко (21.10.2003 16:37:52)
Дата 21.10.2003 17:29:49

Спасибо (-)
От Jones
К Константин Федченко (21.10.2003 16:37:52)
Дата 21.10.2003 17:22:12

Re: Мощщные там парни сидят

Слюни Руделя падают на хорошо унавоженную почву

http://eforum.com.ua/cgi-bin/ultimatebb.cgi?cdff=002717&ubb=get_topic&f=12&t=000006

От VLADIMIR
К Jones (21.10.2003 17:22:12)
Дата 21.10.2003 17:31:33

М-да (-)