|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Косильщик
|
|
|
Дата
|
08.03.2004 14:23:16
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: из Хуана...
Буква "Хота" (J) по-испански действительно читается как Х.
"Жуан" получился, когда испанское имя во гранцузском тексте (у Мольера, скажем) читали по правилам французского же письма. Но вот у Моцарта, скажем, правильно: опера по-итальянски, и называется, соответственно, "Дон Джованни".