>"Карабин гладковствольный самозарядный". Так указано в паспорте. В общем то, правильно, что ружьем не назвали. Ружье оно другое.
>Вроде как "линейный крейсер", не "крейсер", а именно "линейный крейсер".
...типа "Осы" или "Удара" - потому как для спортинга или для охоты оно не слишком приспособлено.
А вообще "карабином" принято называть укороченную винтовку. "Ружьём" же вообще-то в определённое время называли и нарезное оружие, хотя сейчас им обозначают именно гладкоствол. Ту же Протекту никто не называет "револьвером" - называют "ружьём".
И Сайга гладкоствольная - тоже ружьё. "Карабином" её исключительно в рекламных целях называют. Сочетание "гладкоствольный карабин" такое же бестолковое, как и "магазинный револьвер".
