|
|
От
|
Петр Тон.
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
13.11.2003 07:23:25
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 1917-1939;
|
|
Позиция СССР по применению химоружия в 1938 году (+Kazak'у)
Здравствуйте
Я здесь уже спрашивал https://vif2ne.org/nvk/forum/0/archive/585/585829.htm , но ответа не получил.
Вот, нашел сам.
Ворошилов выступал 22.02.38 в Большом театре на вечере, посвященном юбилею РККА.
23 февраля 1938 года в New York Times напечатали статью, в которой частично процитировали выступление маршала:
Ten years ago or more the Soviet Union signed a convention abolishing the use of poison gas and bacteriological warfare. To that we still adhere, but [pausing] - but if our enemies use such method against us, I tell you what, we are prepared - and fully prepared - to use them also and to use them against agressors on their own soil.
[аннотирую - "СССР придерживается подписанной им конвеции о запрещении использования отравляющих газов и бактериологических средств ведения войны. Но... если агрессор применит такие средства против нас, то мы полностью готовы ответить ему тем же."]
Вроде все нормально.
Но статья вышла под заголовком - SOVIET THREATENS TO USE GAS IN WAR [СОВЕТЫ УГРОЖАЮТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГАЗ В ВОЙНЕ]
PS Kazak'у - вот Вам пример трансформирования вполне здравой мысли (я про https://vif2ne.org/nvk/forum/0/co/656986.htm )
До свидания
ЮмастримЭмба, зятАнисинг юрАйт, кянбиЮзд эгЕйнст'ю.