|
|
От
|
apple16
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
10.09.2003 19:29:24
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Вопрос знатокам китайского
Учитываю хроникера Пелевина.
Там есть такой кусок:
- На современных китайских картах, - заговорил Простислав, указывая на покрывающие доску знаки, - примыкающая к Поднебесной территория Сибири и Дальнего Востока, а также Россия в целом обозначаются тремя иероглифами:
- <двадцать>,
- <вспотеть, запыхаться>,
- <жулик, вор, нечестный коммерсант>. Эти же три иероглифа служат для описания существующего в России политического строя. Правительство России обозначается в современном китайском языке четырьмя иероглифами:
- <временный, быстротечный>,
- <начальник>,
- <труба, нефтепровод>,
- <север>. Сейчас в Китае дожидаются момента, когда временная администрация северной трубы снизит численность населения прилегающих территорий до пятидесяти миллионов человек, после чего великое учение о пути Дао придет наконец на бескрайние просторы Евразии в полном объеме...
Насколько соответсвует истине?