|
|
От
|
Резяпкин Андрей
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
03.04.2003 15:57:09
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Униформа;
|
|
Ре: Про фузилеров...
Добрый день!
>
>Тут работает принцип "Шекспир в переводе Маршака, Пастернака и Васи Пупкина".
***к сожелению, в переводе работают другие принципы :(( я оговорился ранее: мерило качества "официального" перевода сегодня - не способность, а возможность его оспорить. Вывод будет такой: нужен толковый, иллюстрированный коллективный словарь :))
С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника