|
|
От
|
vladvitkam
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
07.02.2009 00:08:16
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
имена - не проблема
>>навеяно чтением Мак-Нила "В погоне за мощью"
>
>>если взять реальные истории из средневекового Китая, но убрать китайские декорации и т.п., оставив только географию, климат, общество (без китайских терминов), политику, технологии - могут получиться интересные сюжеты
>
>по-моему нет, хотя было бы интересно.
>Там большая проблема - имена. "Лю Бэй спас Кун Юна в Бэйхае, и о том, как Люй Бу". Лю Бэй и Люй Бу - это разные люди, а не один.
берется какая-то малоизвестная европейцам и иже с ними история, она берется за основу, мелочь может дописываться, имена европейского типа, точнее, принятого у европейских авторов (типа Толкиена или Говарда)
должно получится свежо и забавно, т.к. устройство общества таки сильно отличается от европейского (без рыцарей, другое положение военных, мощь бюрократии...), внешнеполитические обстоятельства тоже (кочевники из бескрайней степи, пираты из безбрежного моря)
а уж переименовать Конфуция в какого-то условного Митру или типа того...
кстати, другой вариант, альтернативка: открытие Европы китайцами, имеющими на этот момент техническое превосходство - писателями не эксплуатировался?