ВИФ2 NE

	От	ARTHURM
	К	ZIL
	Дата	22.06.2011 14:51:34
	Рубрики	Современность; ВВС;

Томкэт

специально интересовался переводом (не манул ли). Двухтомный кирпич Миллера дает перевод "самец кота". Т е по русски просто кот.

С уважением

Re: Там видимо акцентация на дикость и мужской пол кота... - Lazy Cat 22.06.2011 15:20:38 (378, 231 b)
Ре: Томкэт - Robert 22.06.2011 15:04:13 (412, 266 b)
это уличный кот в противовес домашней кошечке pussy cat (-) - bedal 22.06.2011 14:59:51 (207, 0 b)
- Причем сексуально озабоченный - Hokum 24.06.2011 03:29:28 (111, 56 b)