>>в аналогичной табличке, кажется, Пэйн Гэлви, "weight", что для лука означает натяжение, но буквально - "вес"
я имел в виду вот это: Sir Ralph Payne Galloway's book on the crossbow...
если память не изменяет.
книжка есть в РГБ, делал когда-то вписки оттуда, но уже не помню где они
и еще где-то в англоязычных источниках встречал (интересовался этим вопросом лет 15-20 назад на предмет разработки матмодели, но потом бросил это дело)
такие же данные фигурируют в нашем издании чешской книжки "Прыжок в прошлое" (1988), вот она тут у меня оказалась недалеко, это на стр 42-43 и как раз там фигня с "массой"
