>Под траншеей скорее понимали сплошной окоп со стрелковыми ячейками с фронта траншеи. А вот с учетом 1МВ для уменьшения потерь придумали стрелковые ячейки на 1-2-отделение , связанные ходами сообщений с траншеей в тылу.
Траншея в широком смысле это синоним слова "канава обыкновенная". И в этом значении понималась как в те времена, так и сегодня.
Применительно конкретно к военному делу под траншеей понималось система сплошных окопов вдоль всего фронта сложившиеся в ПМВ.
Так же слово траншея до ПМВ использовалось в обиходном смысле (жаргонизмом) как окоп полного профиля со стрелковой ступенью. Дело в том, что такой окоп считался фортификационным сооружением. В отличии от окопов для стрельбы лежа или с колена, которые считались способом самоокапывания пехоты, несмотря на то, что подобный окоп полного профиля мог быть развитием окопов для стрельбы лежа и с колена.
Однако в период между войнами произошло развитие в инженерном деле и для самоокапывания пехоты стали применяться индивидуальные стрелковые ячейки. Более того стало применяться система фортификации как развитие этих ячеек. Сначала в окопы (на отделение) и затем дальше в единую систему фортификационных сооружений. Это получило название ячеистой системы.
>В таком окопе действительно не видно соседей и тяжело управлять боем. А одиночный солдат по мобилизации оказался не очень стоек в обороне. Ваот и перешли на траншеи по типу 1МВ.
Да, действительно разработанная тогда ячеистая система обладала рядом недостатков и совершенно справедливо подверглась критике. Но дело в том, что ее критике использовались различные обиходные понятия (жаргонизмы) не совпадающие по смыслу с официальными понятиями. Проблема усугублялась крайне низким образовательным уровнем офицеров и солдат, которые зачастую просто не знали официальных терминов и жаргон стал широко использоваться и в официальных документах.
Между тем система фортификации в Великую отечественную продолжала совершенствоваться. Появились новые элементы и формы фортификации на которые стали переноситься различные старые жаргонные понятия. В результате произошла подмена понятий в т.ч. и в официальной документах. По мере ухода военных инженеров, которые придерживались старой системой понятий новая система инженерных терминов прочно вошла в военную науку и военное дело, и стала единственной и всеобьемлющей.
Резюме:
1. Существующая система фортификации принятая в РФ является развитием ячеистой системы и ко всем "завывателям" надо относиться соответственно.
2. После войны произошла подмена понятий и для борьбы с "завывателями" надо не опускаться до их уровня и заниматься "пропагандандоством", а спокойно наглядно обьяснить про эту подмену понятий. Буквально пара иллюстрированных страниц полностью закроет вопрос.