ВИФ2 NE

	От	Dassie
	К	Исаев Алексей
	Дата	27.03.2005 16:22:33
	Рубрики	WWII;

Это вот что такое, по-моему.

"Am Arsch der Welt" - по-русски будет нечто вроде
"улицы (дороги), ведущей в никуда", а по-английски - "at the back of beyond".

Так что "Здесь начинается дорога в Никуда".

Не совсем верно. - Ricco 27.03.2005 18:03:17 (433, 71 b)
- Гут. Тогда Ваша версия перевода надписи на фоте? (-) - Dassie 27.03.2005 19:30:55 (196, 0 b)
  - Re: Гут. Тогда... - eugend 29.03.2005 14:34:42 (72, 148 b)
А это ещё не Сталинград (-) - kcp 27.03.2005 17:19:56 (232, 0 b)
- Оно началось намного раньше Сталинграда - Исаев Алексей 27.03.2005 22:15:44 (324, 231 b)
  - Чего ж они все из себя такие нежные - kcp 28.03.2005 00:18:34 (262, 133 b)
Спасибо! Так намного поэтичнее :-) (-) - Исаев Алексей 27.03.2005 16:49:19 (214, 0 b)
Ре: Это вот... - Amstrong 27.03.2005 16:32:31 (459, 244 b)