ВИФ2 NE

	От	Исаев Алексей
	К	All
	Дата	27.03.2005 16:11:50
	Рубрики	WWII;

? знатокам немецкого

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

В "переводе" под снимком сказано, что надпись означает "Добро пожаловать в ад", но по-моему это "Здесь начинается задница мира". Так?
Это на дороге в Чудов под Ленинградом.

С уважением, Алексей Исаев

Re: ? знатокам... - RusDeu 28.03.2005 01:55:29 (317, 552 b)
- Шарман - Исаев Алексей 28.03.2005 09:24:19 (255, 188 b)
  - Так и было. Я читал о немцах на Волховском Фронте, - их креатив.. (-) - UFO 31.03.2005 16:12:26 (40, 0 b)
Re: ? знатокам... - Alex Bullet 28.03.2005 01:32:43 (242, 539 b)
- Re: ? знатокам... - Ricco 28.03.2005 01:56:51 (200, 309 b)
  - Re: ? знатокам... - Alex Bullet 29.03.2005 23:35:22 (59, 345 b)
    - Re: ? знатокам... - Ricco 31.03.2005 04:58:58 (49, 156 b)
Re: ? знатокам... - Старый Копарь 27.03.2005 20:49:53 (318, 247 b)
Вы всё правильно поняли :-) - Игорь Островский 27.03.2005 20:49:33 (414, 511 b)
- Anus mundi - Игорь Островский 27.03.2005 20:53:10 (346, 187 b)
Это вот что такое, по-моему. - Dassie 27.03.2005 16:22:33 (659, 177 b)
- Не совсем верно. - Ricco 27.03.2005 18:03:17 (433, 71 b)
  - Гут. Тогда Ваша версия перевода надписи на фоте? (-) - Dassie 27.03.2005 19:30:55 (196, 0 b)
    - Re: Гут. Тогда... - eugend 29.03.2005 14:34:42 (72, 148 b)
- А это ещё не Сталинград (-) - kcp 27.03.2005 17:19:56 (232, 0 b)
  - Оно началось намного раньше Сталинграда - Исаев Алексей 27.03.2005 22:15:44 (324, 231 b)
    - Чего ж они все из себя такие нежные - kcp 28.03.2005 00:18:34 (262, 133 b)
- Спасибо! Так намного поэтичнее :-) (-) - Исаев Алексей 27.03.2005 16:49:19 (214, 0 b)
- Ре: Это вот... - Amstrong 27.03.2005 16:32:31 (459, 244 b)