От Дмитрий Козырев Ответить на сообщение
К Исаев Алексей Ответить по почте
Дата 16.11.2004 09:18:20 Найти в дереве
Рубрики WWII; Артиллерия; Искусство и творчество; Версия для печати

И это тоже новость? :)

Да, я в выходные был в Олимпийском.
Купил.

>Хочешь я тебе оригинальный вариант перевода процитирую? С "отрядами зачистки"?

отряды зачистки там тоже наличествуют. :)
Это тоже самое что я думаю? каков оригинальный термин?

>К.Степанчиков переводил "От Буга на Кавказ"(к этому переводу претензии есть? :-) ),

вроде нет :)

>Гейера переводил другой человек(там разве это не написано?).

Просто написано что переводчиков - два. Степанчиков и Первушин.