От loki Ответить на сообщение
К Random Ответить по почте
Дата 10.08.2004 11:24:49 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Re: Не годится


>"Вооруженный Иван" (то бишь Жан). Т.е. крестьянин, которому дали дрыну и погнали на войну.

Жандарм - Gendarme, "вооруженный Жан" - Jeandarme.
Так что это какой-то вооруженный Жан (gen) но, похоже, не Иван.