Салют!
>Si vis pacem, para bellum
Пытаемся, по мере сил.
>...а для более редких вещей раньше была практика давать в скобках оригинальное написание на языке оригинала после первого упоминания в данном тексте.
>Чем вам такая традиция не нравится?
Мне - очень нравиться.
>>И ФРУПАК им будет понятнее, чем ФРАПЭК.
>Ни то ни другое не будет понятно неспециалисту, а более того - введет в заблуждение.
Пожалуй, так. Уж лучше совсем не давать транслитерации.
