|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Passenger
|
|
|
Дата
|
28.08.2003 14:47:42
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1917-1939;
|
|
Re: Если мой...
>а языков - 6.
>Республики - РСФСР, Украина, Белоруссия, Закавказская и Туркестанская.
>Надписи - на русском, украинском, белорусском, грузинском, армянском, а для азербайджанцев из ЗСФСР и туркестанцев - их языки очень близки и текст "Пролетарии всех стран, соединяйтесь" на них звучит одинаков была одна ленточка, шрифт на ней был арабским.
>Интересно другое - слово "соединяйтесь" на белорусском звучит "злучайтесь" - явно неблагозвучно на русском :-). Через некоторое время подобрали другой глагол, вообще-то книжный и редкий "яднайтесь".
Вообще-то как считать. Республик было в 1922 либо 4, либо 6, т.к. закавказские до 1936 входили в СССР не непосредственно, а черес Закавказскую Федерацию. Шестой язык был "тюркский", надпись арабской вязью - подходил для всех "тюрков" в СССР.
А в 1924 упразднили марионеточные Хивинскую и Бухарскую республики, и перетасовали границы ("национально-территориальное размежевание"), сделав Туркменскую и Узбекскую ССР (в которую входила - кажется, до 1929 - Таджикская АССР), а в составе РСФСР Казахскую (или Киргиз-Казахскую) АССР и Киргизскую АО. Но до 1936 надписей на гербе всё равно оставалось шесть - чехарда с алфавитами тюркских языков ещё не устаканилась. (Да, собственно, не устаканилась она и до сих пор)