|
|
От
|
Passenger
|
|
|
К
|
Alex Medvedev
|
|
|
Дата
|
28.08.2003 14:35:46
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1917-1939;
|
|
Если мой склероз не ошибается, первоначально было 5 республик (+)
а языков - 6.
Республики - РСФСР, Украина, Белоруссия, Закавказская и Туркестанская.
Надписи - на русском, украинском, белорусском, грузинском, армянском, а для азербайджанцев из ЗСФСР и туркестанцев - их языки очень близки и текст "Пролетарии всех стран, соединяйтесь" на них звучит одинаков была одна ленточка, шрифт на ней был арабским.
Интересно другое - слово "соединяйтесь" на белорусском звучит "злучайтесь" - явно неблагозвучно на русском :-). Через некоторое время подобрали другой глагол, вообще-то книжный и редкий "яднайтесь".
Passenger