|
|
От
|
Глеб Бараев
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
18.03.2003 06:00:23
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Вы, братцы,...
>Симонова, Бондарева, Быкова издавали на западе западные же издатели. За тиражи не скажу, но то, что я видел, было издано не в СССР.
Тиражи были мизерными, читательского ажиотажа эти книги не вызывали, поскольку не было привычного для продвижения бестселлеров рекламного шума.
> Одновременно с этим в Австралии, н-р, в советское время в столичных городах были магазины советской книги, в которых продавали литературу, изданную в СССР на русском и английском языках. Сам лично видел в эмигрантских домах мощные собрания сочинений классиков (на русском) и отдельные книги на английском. В частности, был немало удивлен несколькими сов. изданиями на английском Мамина-Сибиряка (в отличном переводе).
Опять же, такие собрания сочинений интересовали немногих интеллектуалов и погоды не делали.
С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru