|
|
От
|
VLADIMIR
|
|
|
К
|
Вельф
|
|
|
Дата
|
01.04.2022 17:40:06
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Операция Veritable...
>> https://warsstories.files.wordpress.com/2022/04/operation_veritable_rus.pdf
>
>> Это стоило им 6 000 солдат и офицеров убитыми и ранеными, но немцы все еще удерживали консолидированный фронт.
>М.б. здесь consolidated - это "уплотнившийся"?
>С уважением,
>Вельф
- - -
Смысл, сдается мне, таков, что это цельный/сомкнутый/единый фронт, не рассыпавшийся на части.
Возможно, слово "консолидированный" не очень удачное, я подумаю.
Спасибо за замечание...
ВК