>Интересует ситуация с боевыми действиями на суше.
>Были ли японские войска объективно сильнее, чем русские?
да, качественно
>Другими словами, получи русские другого командующего, можно ли было ожидать другого результата боевых действий?
если разродится земля русская новым Соворовым и он за 3-4 года до начала войны примет командование с широкими полномочиями
Собственно Суворов, командующий умеющий обучать войска для боя и одновременно способный брать на себя ответственность за риск и готовый к манеренным наступательным операциям.