|
|
От
|
Чобиток Василий
|
|
|
К
|
Олег...
|
|
|
Дата
|
19.11.2013 18:27:37
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
В современном есть
Привет!
>>1 "Design" - это только иногда соответствует слову "дизайн" в русском языке. В данном случае - конструкция или компоновка танка, а совсем не "дизайн танка".
>
>Дизайн - это и есть "конструкция", по-русски. Точнее - "техническое решение".
Да!
>Или есть варианты?
Но все же "дизайн" в русском языке есть и в русском языке это не конструкция или техническое решение, а "Художественное конструирование предметов, оформление интерьеров, проектирование эстетического облика промышленных изделий." Еще есть такое устойчивое сочетание "промышленный дизайн".
http://slovari.yandex.ru/%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/
Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/