Русский перевод абсолютно адекватен.
Iga mees on oma saatuse sepp.
-Русские танки имеют скорость 100 км/ч и доедут до Таллинна за три часа, бла-бла-юла
-Ну если Грузия смогла справится с тем, что русские танки не проехали 90 км от Цхинвали до Тбилиси....
Ляпнул наш хомячек, ляпнул неподумав.
Извините, если чем обидел.
