|
|
От
|
Alexeich
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
04.06.2011 15:29:55
|
|
|
Рубрики
|
Загадки;
|
|
Re: Историческо-литературное(кинемотаграфическое)
>И если про своего мы все знаем(первая часть вопроса- откуда знаем?), то про ихневоного - откуда мы знаем?
>Кто может ответить?
Про ихневонного все просто - это безграмотный (подстрочный) перевод словосочетания "undercover agent" = "тайный агент". Кадавр прижился в переводческих кругах и теперь его оттудова непросто вывести.