ВИФ2 NE

	От	mpolikar
	К	All
	Дата	29.12.2010 15:14:55
	Рубрики	Прочее; 11-19 век; Современность; Память;

вопрос по Бородино

почему мы называем нп (и битву) на французский манер, с ударением на последний слог -- Бородино́ ?

С.ХреновОе - Бобровский район, Воронежская область, ХреновскОй конезавод. (-) - Samsv 30.12.2010 15:20:21 (83, 0 b)
- зачем далеко ходить?) Всем известно БологОе..., но это не БологоЕ ! (-) - mpolikar 30.12.2010 16:04:00 (58, 0 b)
  - Бологое как раз далеко, а Хреновое близко:) (-) - Samsv 30.12.2010 16:25:13 (48, 0 b)
ЛотошинО, ГоловинО, (О-)СтрогинО, РекинО - это языковая норма (-) - Сергей Лотарев 30.12.2010 02:17:30 (96, 0 b)
- ГоловинО -- отличный пример, по-моему ! :-) И без всяких "женеманжпа". (-) - Андрей Чистяков 30.12.2010 13:47:43 (66, 0 b)
Насколько мне помнится... - Hokum 29.12.2010 20:57:11 (247, 257 b)
- Вы хотите сказать, что бОродино правильно по-прусски? :о) - Олег... 30.12.2010 13:06:03 (107, 193 b)
Сковородино - ударение тоже на последнем "О". Ну и т.п. (-) - bedal 29.12.2010 18:00:39 (196, 0 b)
- Re: Сковородино -... - mpolikar 29.12.2010 18:39:28 (239, 120 b)
По-моему, "БородинО" звучит намного благозвучнее, чем "БорОдино". (+) - Андрей Чистяков 29.12.2010 16:13:29 (501, 142 b)
- Как известно, изначально говорили БорОда, и только потом враги извратили (-) - И. Кошкин 02.01.2011 21:30:24 (33, 0 b)
- у большинства четырехсложных названий НП на "-но" - mpolikar 29.12.2010 16:25:38 (468, 136 b)
  - А также классика русской культуры - Простоквашино :) - Hokum 29.12.2010 20:41:48 (203, 508 b)
  - Хе-хе, а Тарутино? :) - Booker 29.12.2010 20:20:18 (189, 299 b)
    - Тарутино я привык произносить как ТарУтино... (-) - mpolikar 30.12.2010 00:40:44 (87, 0 b)
      - Звучит модно, почти как Тарантино... (-) - Олег... 30.12.2010 13:08:26 (52, 0 b)
        
        Тарантино я произношу как ТарантИно) - mpolikar 30.12.2010 13:20:14 (85, 47 b)
  - СковородинО (-) - yav 29.12.2010 16:36:15 (140, 0 b)
    - однако 5 (слогов) (-) - mpolikar 29.12.2010 16:41:35 (108, 0 b)
      - Остальные не показатель - ударение постепенно ползет к началу: воротА-ворОта... (-) - AFirsov 29.12.2010 16:45:18 (195, 0 b)
        
        неудачный пример - это остаточный эффект когда-то бывшего парного числа (-) - bedal 29.12.2010 18:06:30 (132, 0 b)
  - М.б., спорить не буду. (+) - Андрей Чистяков 29.12.2010 16:35:33 (343, 208 b)
    - Re: М.б., спорить... - Nachtwolf 29.12.2010 20:04:50 (177, 163 b)
    - Re: М.б., спорить... - Chestnut 29.12.2010 16:44:35 (259, 278 b)
  - Однако, БалезинО. Туда француз точно не доходил :) (-) - Keu 29.12.2010 16:32:26 (196, 0 b)
    - необязательно было доходить :) (-) - mpolikar 29.12.2010 16:36:57 (143, 0 b)
Re: вопрос по... - Паюша 29.12.2010 15:55:01 (472, 120 b)
- Re: вопрос по... - mpolikar 29.12.2010 16:26:50 (309, 258 b)
- Re: вопрос по... - Chestnut 29.12.2010 16:12:07 (363, 179 b)
Потому что у М. Ю. Лермонтова так в поэме (-) - Дмитрий Козырев 29.12.2010 15:54:56 (298, 0 b)
- кстати, река БерезинА тоже произносится на французский манер) (-) - mpolikar 29.12.2010 18:49:00 (235, 0 b)
  - А также ДвинА, ДеснА, КолымА, МосквА, КалитвА :) (-) - Дмитрий Козырев 29.12.2010 22:27:19 (127, 0 b)
    - Однако КлЯзьма, ВЯзьма :) (-) - Samsv 30.12.2010 15:23:58 (60, 0 b)
    - однако по-белорусски будет Бярэ́зіна ) (-) - mpolikar 30.12.2010 00:51:45 (103, 0 b)
Не знаю. Но деревеньку в Шатурском районе Бородино называют также :-))) (-) - AFirsov 29.12.2010 15:44:55 (426, 0 b)
- И в Подольском районе - тоже туда же (-) - Роман (rvb) 29.12.2010 15:47:43 (294, 0 b)
  - И по Осташковскому шоссе, проямо за кольцевой - аналогично... (-) - Олег... 29.12.2010 15:50:40 (305, 0 b)
    - Статистики достаточно для вывода - французы не виноваты в произношении :) (-) - Роман (rvb) 29.12.2010 15:55:16 (314, 0 b)
      - может, для всех нп БородинО стало нормой по аналогии с известным сражением (-) - mpolikar 29.12.2010 16:28:44 (259, 0 b)
        
        если бы название происходило от Бороды - было бы верно, но вряд ли... (-) - bedal 30.12.2010 14:06:13 (93, 0 b)
        
        А известное сражение с какого фига по-вранцузски у нас называть? - Олег... 30.12.2010 13:04:22 (138, 115 b)
        
        сражение - в честь нп, который стали называть на французский манер ) (-) - mpolikar 30.12.2010 13:22:39 (90, 0 b)
        
        Почему НП начали называть на французский манер? С чего вдруг? (-) - Олег... 30.12.2010 13:23:42 (80, 0 b)
        
        была эпоха "когда Россия говорила по-французски" (с) - mpolikar 30.12.2010 13:28:07 (123, 0 b)
        
        Особенно в деревнях за 100 км от Москвы, ага... (-) - Олег... 30.12.2010 18:46:30 (74, 0 b)
        
        В 100 км от Москвы крепостное право заканчивалось, - Nachtwolf 30.12.2010 19:51:57 (102, 47 b)
        
        Вообще, бредятина та ещё :о)... - Олег... 30.12.2010 21:29:04 (104, 243 b)
        
        Собственно французский пошел в массы хозяев как раз после - Лейтенант 31.12.2010 11:58:01 (78, 38 b)
        
        Скорее уж после войны - Hokum 03.01.2011 03:03:01 (29, 171 b)