Хе-хе, звучит так, как будьто положительно отзываются о правительстве только его западные спонсоры, однако логика подсказывает что скорее речь идет о тех КОМУ правительство платит зарплату :)
(то есть: Хороших слов в адрес правительства Карзая не услышишь ни от кого, кому правительство не платит зарплаты.)
Фраза в оригинале тоже подразумевает скорее второе толкование:
Praise for the Karzai government is scarce from anyone not on the official payroll.
