ВИФ2 NE

	От	lesnik
	К	Сибиряк
	Дата	19.11.2010 16:44:05
	Рубрики	Древняя история;

Так откуда взялся каган? Вот тут нет

http://old-russian.narod.ru/ilarion.htm

"И похвала князю нашему Владимиру".

Без подлинника - может быть что угодно: неточное прочтение, наслоение при переписке, позднейшее влияние, фальсификация...

Про "Слово о полку Игореве", которое, на минуточку, датируется веком позже, и то 150 лет копья ломали и ломают по поводу подлинности и толкований-чтений-переводов.

это перевод. а вот оригинал - Chestnut 19.11.2010 16:52:36 (129, 504 b)
- Re: это перевод.... - vergen 19.11.2010 17:18:50 (111, 82 b)
  - Re: это перевод.... - Сибиряк 19.11.2010 17:26:46 (98, 192 b)
    - Откуда датировка? Дата проставлена :))) ? - lesnik 19.11.2010 17:41:13 (100, 312 b)
      - вот фото и прорисовка - Сибиряк 19.11.2010 19:20:29 (80, 514 b)
      - Re: Откуда датировка?... - Сибиряк 19.11.2010 18:40:34 (86, 522 b)
        
        Интересно, но много но - lesnik 19.11.2010 18:49:07 (86, 480 b)
        
        Re: Интересно, но... - Сибиряк 19.11.2010 19:12:02 (83, 591 b)
        
        Re: Интересно, но... - lesnik 19.11.2010 19:28:23 (89, 542 b)
        
        Что за ахинея пошла - Роман Храпачевский 19.11.2010 23:54:03 (89, 1080 b)
        
        Лингвистический разбор "Слова ..." Илариона - lesnik 20.11.2010 01:28:07 (78, 2308 b)
        
        Re: Интересно, но... - Сибиряк 19.11.2010 21:03:31 (63, 1326 b)
        
        Re: Интересно, но... - Chestnut 19.11.2010 19:36:38 (68, 301 b)
        
        а переводы с немцев... - vergen 19.11.2010 19:36:14 (70, 119 b)
      - Re: Откуда датировка?... - Сибиряк 19.11.2010 18:14:43 (81, 222 b)
- Это церковнославянский, а не древнерусский язык - lesnik 19.11.2010 17:10:25 (117, 93 b)
  - Re: Это церковнославянский,... - Chestnut 19.11.2010 17:19:05 (120, 321 b)
    - Древнерусский и церковнославянский древнерусского извода - разные языки - lesnik 19.11.2010 17:34:04 (122, 444 b)
      - с этим кто-то спорит? - Chestnut 19.11.2010 17:48:57 (91, 307 b)
        
        Я вам цитату привел - lesnik 19.11.2010 18:23:34 (70, 362 b)
      - Re: Древнерусский и... - Сибиряк 19.11.2010 17:44:38 (99, 955 b)
        
        В "Слове о полку" нет, в "Слове о благодати" - язык позднейший - lesnik 19.11.2010 18:12:21 (85, 158 b)
        
        Re: В "Слове о полку" нет, - Сибиряк 19.11.2010 18:19:20 (76, 139 b)
        
        Однозначного толкования нет - lesnik 19.11.2010 18:43:38 (78, 636 b)
        
        Re: В "Слове... - vergen 19.11.2010 18:16:28 (72, 330 b)