Лазарь Лагин "Голубой Человек" - попаданец из СССР в царскую Россию
После организации рабочего кружка и листовок полиция вычислила его по характерной ошибке - отсутствию ятей.
А вообще для законопослушного человека особенности речи и ошибки - да из Таджикистана приехал. Если есть некоторая скуластость или черноволосость - с гор за спичками спустился.
