Рот Фронт это советская слоговая аббрев. ROTer FRONTkämpferbund и изначально...
>Кстати, получается что название московской кондитерской фабрики "Рот Фронт" это тоже лингвистический нонсенс?
писалась не раздельно, а Ротфронт (по примеру прочих сложносокращенных слов типа Совнаркома, начфина, укрнефтегаза и прочих комсомолов). Но по всей видимости люди думали что так правильнее :)))
Немцы, есс-но, никогда Рот фронт не говорили, а говорили RKB или Roter Bund.
