От Kazak Ответить на сообщение
К СОР Ответить по почте
Дата 23.11.2009 10:45:03 Найти в дереве
Рубрики Современность; Версия для печати

Ничего подобного.

Iga mees on oma saatuse sepp.

Эстонцы используют выражение "moodne" как синоним "kaasaegne", причем "модный" в отношении оружия более распространено.

>Если только переводчик эстонец слабознающий оба языка, что не редкоое явление.

Таким образом национальность переводчика и слабое знание эстонского языка очнвидны.




Извините, если чем обидел.