|
|
От
|
seabear
|
|
|
К
|
Exeter
|
|
|
Дата
|
02.09.2008 04:39:48
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Флот;
|
|
Re: Потому что...
Приветствую
Уважаемый Exeter!
Безусловно перевод действительных наименований чужих ВС - дело творческое. И в популярной литературе говорить об эскадрах миноносцев - ИМХО правильно и понятно.
Однако в официальных документах ВМФ Submarine Development Squadron FIVE - это 5-ый опытовый дивизион подводных лодок и на картах отображается соответствующим флажком.
Однако врядли это является принципиальным.
С уважением