Приветствую
>... "говорим правильно -- говорим красиво", это, конечно, хорошо. Однако, не суть по какой причине, обозначение "малая саперная лопата" гулять пошло. Более того, "догуляло" уже и до вполне официальных инстанций и документов, оными инстанциями рожаемых. Тем же 3 ЦНИИ МО например...
С ЦНИИ хороший пример, службу я заканчивал в одном из них. Так вот, из трех сотен офицеров -кадровых (которые хотя бы закончили военный ВУЗ) было всего 6 человек. В соседнем отделе был кап-раз с значком за дальний поход. Поход заключался в том, что он на катере добрался до борта БПК в Севастополе.... Так, что они и не такое напишут в руководящих документах...
С уважением, Sprut