... "говорим правильно -- говорим красиво", это, конечно, хорошо. Однако, не суть по какой причине, обозначение "малая саперная лопата" гулять пошло. Более того, "догуляло" уже и до вполне официальных инстанций и документов, оными инстанциями рожаемых. Тем же 3 ЦНИИ МО например...
