|
|
От
|
alex63
|
|
|
К
|
М.Свирин
|
|
|
Дата
|
06.12.2005 11:24:56
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Тыргу-Фрумос
>Вообще все, кто прошел Румынию в 1944-м называли "Тыргу Фрумош", или даже "Торгу Фрумош".
Я очень уважаю мнения ветеранов, но в русском языке принято написание "Тыргу". Даже в книжках начала прошлого века (с ять и Ъ) при описании победы Суворова на Рымнике пишут название одного из ключевых мест сражения как "Тыргу Кукули". Спорить об этом бесполезно, поскольку такой спор может завести к аргументам вроде "залив Гудзона или залив Хадсона".
>Подпись
С уважением...