Приветствую, джентльмены!
Еще одна ошибка, более грубая:
Then they rode back, but not
Not the six hundred.
Казаки, солдаты, покинув куртины,
Бегут, обратив к неприятелю спины, -
Они, а не эти шестьсот!
Смысл фразы вывернут наизнанку. Это не казаки бегут, а бригада возвращается назад, выполнив задачу (порубав прислугу на батареях). Но уже далеко не в полном составе.
Впрочем, критиковать - оно всегда легче...
С уважением,
