> Зачем пороть отсебятину, если можно придерживаться "оригинала"?
Причем отсебятина? В документации для обозначения вражеской техники
допустимы варианты
1. Транскрибирования
2. Транслитерации.
3. Перевода
3.Сочетания первых трех.
Причем сие вполне оффициально.
> А то получится как у одного форумчанина, который всегда пишет наши полки
>с точкой, как у немцев - 123.ИАП например.
Это нарушение. Но, с другой стороны не критичное.
> Немецкие же соединения все стараются писать правильно, а пепелацы - кто во
что горазд.
>
Угадай что подразумевается в наших документах под 54 истребительной
дивизией.
> Так вернемся к "баранам" - имеет обозначение немецких самолетов с точкой
право на существование? :o)
ИМХО, имеет право в силу названных выше причин.
С уважением.
Не убедил - А.Яковлев15.03.2004 17:46:36 (32, 1697 b)
