|
|
От
|
Fishbed
|
|
|
К
|
MiB
|
|
|
Дата
|
14.11.2003 16:55:59
|
|
|
Рубрики
|
1936-1945 гг.;
|
|
Re: книга "Асы...
Доброго времени суток!
>Это перевод западного издания, написанного западными авторами для западных же читателей, к тому же не "первой молодости" так к нему и следует относиться, ни больше, ни меньше. А то, что вместо того, чтобы сделать что-то свое, у нас сейчас издается ЭТО - уже наша проблема. Издателей тоже можно понять - им-то ошибки и "тонкости" глубоко до фени, лишь бы бабки сделать с наименьшими затратами и побыстрее.
Дык поэтому и назвал этот опус "разным". + Огромнейшее число опечаток и полное напрочь отсутствие редактуры при верстке русского текста: поэтому перлы типа "летом 1943 г. во время боев над Сталинградом..."
>Точно так, прямо как я писал! :)))))
Значит мы ЕДИНОмышленники!
>К сожалению и стыду для России.
Увы-увы...
С уважением,
P.S. Михаил, а Вы часом не знаете досконально боевую биографию Арсения Ворожейкина? Имею не проверенную инфо, что в начале 1945 г. он некоторое время служил в 32-м гв. ИАП (или в Курляндии, или под Берлином). Историей этого полка я сугубо интересуюсь.
Заранее спасибо!