|
|
От
|
Serge Turchin
|
|
|
К
|
amyatishkin
|
|
|
Дата
|
23.10.2003 16:11:23
|
|
|
Рубрики
|
Люди и авиация;
|
|
Re: Оффтопичный вопрос
>>Поскольку, как мне кажется ICEPICK в России не распростанены то переводчик допустил ошибку которая привела к появлению легенды.
>
>Дело в том, что по мемуарам Судоплатова, который участвовал в организации акции, Меркадер воспользовался малым ледорубом для альпинистов (или альпенштоком?). Т.е. если Троцкого валили пикой - он бы так и написал бы.
Гм. Альпеншток - это научное название простой палки, посему убить им сразу непрофессионалу проблематично.
Ледоруб - это что-то вроде кайла, у которого один конец рабочего инструмента представляет из себя заостренный "клювик", а с другой стороны нечно похожее на большую стамеску. Поверить в то, что точный удар по голове той или другой стороной несмертелен я не могу.