>Есть ли у Вас ответы на вопросы:
>Где его ранили?
>Так какую же ногу ампутировали?
>Инвалидность какой группы ему присвоили?
ПМСМ для таких наградных документов это непринципиально.
Тут был важен сам факт тяжелого ранения и ампутация.
На награждение никак не влияет - была ли это левая или правая нога.
Тем более, какая группа инвалидности (она кстати, могла и меняться).
Аналогично и место - для награждения важно, что был ранен на фронте. Вот дата - тут точность желательна.
Сама дивизия с января 1944 воюет как раз в Полесье.
Так что район Житомира - не противоречит.
А "гор.Керчь" - или просто ошибка при заполнении, или ПМСМ искаженное название реального городка, а то и села на Житомирщине.
Пальцем в небо - вот например, село Корчак Житомирского района Житомирской области
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D0%BA_(%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)
из этого списка
https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96&pagefrom=%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B5#mw-pages
Причем это ж неполный список. Сёла то умирают.
Если привязываться к городам, то на Житомирщине есть Коростень и Коростышев.
Но КМК не очень похоже.
ПМСМ, в одном наградном записали неточно-искаженное "гор.Керчь" как его поняли, в другом - перепроверили, поискали на карте области, не нашли такой город, вот и записали более обтекаемо.
Остальное, КМК, досадные неточности, но не более.
Тем более что оба представления вообще послевоенные, уже 1949 года - там ведь даже не указано что-либо о его боевой работе как летчика 989 ЛБАП / АП (а воевал он вообще с 1941, согласно наградному). Награда, по сути, за тяжелое ранение.
>К 1985 году его фамилия эволюционировала к
>«Гальесс»
КМК, тут может быть как ошибка военкомата, так и изменения в документах самого испанца.
ЗЫ. Жаль, что у "ПН" нет автоматической опции насчет поиска сходных ФИО, или объединения на 1-й карточке вот таких вот двух-трёх вариантов фамилий и перекрестный поиск надо делать самостоятельно - забил "Хасинто" и вот тебе 3 варианта и вывалилось.
Но это ж еще пойди догадайся.
