>Вот английские, американские, французские, бельгийские, польские и румынские части называются (в оригинале) эскадрильями/эскадрами, а финские, немецкие и голландские - нет.
Я согласен что есть определенные трудности, но все-таки сторонник, что в случаях когда не хочется вывихнуть челюсть, произнося Havittajalentolaivue, писать устоявшийся русскоязычный термин. В данном случае эскадрилья.
