>Вполне возможно, британцы применяли осветительные ракеты (the rockets’ red glare), иначе им бы не было смысла стрелять ночью, вслепую, впустую изводя боеприпасы.
И 13 сентября 1814 было, судя по калькулятору, почти новолуние, так что вариант "освещение Луной" тоже надо вычеркнуть
_MoonPhase13sep1814.png)