ВИФ2 NE

	От	Forger
	К	All
	Дата	16.05.2019 08:56:22
	Рубрики	Танки; Локальные конфликты;

Когда и почему был изменен текст песни "Три танкиста"

В оригинале: "В эту ночь решили самураи перейти границу у реки". Попался песенник, изданный в 70-ых "В эту ночь решила вражья стая перейти границу у реки"

Если позволите, в продолжение темы о песенных танкистах - "В танкистской форме, - Мазила 16.05.2019 20:41:49 (696, 308 b)
- Изначально она вообще казачья, поход в Среднюю Азию - СанитарЖеня 17.05.2019 13:16:25 (556, 2312 b)
  - Re: Если песня объявляется "казачьей" - надо быть очень осторожным - Evg 18.05.2019 15:39:11 (408, 313 b)
    - настоящие казаки очень, очень не любят слово "казачий". Правильно: "казацкий" (-) - bedal 18.05.2019 22:44:49 (309, 0 b)
      - Re: настоящие казаки... - Zevs 19.05.2019 14:18:31 (295, 103 b)
      - всем паrдон, я просто не успел удалить (-) - bedal 19.05.2019 08:46:26 (207, 0 b)
        
        В школе нам историк разъяснял разницу между - Cоbа70 19.05.2019 16:46:32 (345, 244 b)
        
        А донские и уральские тогда кто? (-) - Ktulu 20.05.2019 09:03:20 (130, 0 b)
        
        По "легенде", такое отличие предложил Гоголь, настояв, что в "Тарас Бульба" - Cоbа70 20.05.2019 11:21:48 (254, 67 b)
        
        Это просто устаревшие написание слова "казак" - Skvortsov 20.05.2019 14:23:02 (236, 374 b)
        
        Re: Это просто... - Cоbа70 20.05.2019 14:57:09 (209, 130 b)
        
        Так может, все проще? - DM 20.05.2019 16:23:11 (203, 256 b)
        
        По Фасмеру - Паршев 20.05.2019 20:03:57 (177, 812 b)
        
        Может и проще, но у Гоголя на русском в тексте кОзак. (-) - Cоbа70 20.05.2019 19:57:48 (114, 0 b)
        
        Словарь Даля их не различает - Skvortsov 20.05.2019 16:18:51 (183, 287 b)
        
        Re: А донские... - Cоbа70 20.05.2019 09:32:20 (206, 121 b)
      - Это миф наподобие "пожарник" - "пожарный", Одесса - Одэсса и т.п. (-) - wolff 19.05.2019 08:23:40 (188, 0 b)
      - Скажите это Розенбауму :) - Cоbа70 19.05.2019 06:53:29 (247, 29 b)
      - Ну, значит, в лейб-гвардии служили ненастоящие казаки - И.Пыхалов 18.05.2019 23:09:15 (306, 343 b)
      - Донское казацкое войско? (-) - Паршев 18.05.2019 23:01:01 (134, 0 b)
    - Еще советская истоия - Паршев 18.05.2019 18:53:36 (351, 214 b)
      - отголоски старой полуанекдотической истории? - bedal 18.05.2019 22:44:00 (330, 281 b)
        
        Re: отголоски старых мелодий - Pav.Riga 19.05.2019 12:57:33 (309, 546 b)
        
        "Орал по радио, что в Сталинграде он.." - Bell 19.05.2019 17:25:12 (347, 190 b)
        
        Re: по радио Зара Леандер - Pav.Riga 19.05.2019 23:38:38 (246, 1231 b)
        
        Это прекрасно))) (-) - Виктор Крестинин 19.05.2019 18:17:20 (145, 0 b)
  - Страсти какие - Кострома 17.05.2019 13:43:14 (428, 93 b)
    - речь о "Нас извлекут из под обломков..." (-) - Cоbа70 17.05.2019 16:30:53 (211, 0 b)
    - По-моему, мелодия та же (-) - СанитарЖеня 17.05.2019 14:00:39 (192, 0 b)
      - Абсолютно иные мелодии - lesnik 17.05.2019 22:08:26 (315, 390 b)
- Re: Если позволите,... - Bell 16.05.2019 22:47:00 (417, 114 b)
- Зачем коногону петлицы? (-) - Кострома 16.05.2019 21:42:33 (247, 0 b)
  - Я в курсе того, что эта песня изначально коногонная, но вопрос не об этом :) (-) - Мазила 16.05.2019 21:46:19 (302, 0 b)
    - Так это народная песня - Кострома 17.05.2019 09:04:02 (356, 116 b)
Re: Когда и... - kea365 16.05.2019 10:43:02 (755, 256 b)
- После войны был текст с самураями - Паршев 16.05.2019 15:02:19 (522, 324 b)
  - Re: После войны... - Bell 16.05.2019 22:46:07 (317, 438 b)
- похоже на то - bedal 16.05.2019 13:15:46 (550, 1531 b)
Re: Когда и... - Сибиряк 16.05.2019 09:20:38 (825, 467 b)
- Re: Когда и... - Evg 18.05.2019 15:19:57 (234, 640 b)
  - Re: Когда и... - Дмитрий Козырев 18.05.2019 15:27:02 (247, 267 b)
    - Разве были такие? (-) - Forger 19.05.2019 14:51:31 (121, 0 b)
      - Не понял вопроса - Дмитрий Козырев 19.05.2019 15:13:39 (198, 63 b)
Re: Когда и... - Кострома 16.05.2019 09:12:25 (878, 320 b)