|
|
От
|
Alexeich
|
|
|
К
|
Colder
|
|
|
Дата
|
31.10.2005 11:59:16
|
|
|
Рубрики
|
Евреи и Израиль;
|
|
Re: читайте от начала до конца - как говорил преподаватель аглицкого
>А то я этот фрагмент не заметил :). Было бы понятно, если бы следом за этим он сказал After the collapse... The tyranny from the West must end. Все верно и по существу :). Однако ж он упрямо грит from East and West. Вот и интересно, к чему бы это он?
С учетом вот этого и написанного далее в абзаце
==Let’s take a step back. ...==
Вот это переовдится как
==The tyranny of the East and the West over the world must should end, but weak people who can see only what lies in front of them cannot believe this.==
Тирания Запада и Востока во всем мире кончилась [после этого события - падения режима шаха], но слабые люди которые могут видеть только то что лежит прямо перед ними не могут поверить в это.
must should end != must end