Такое обозначение впервые вижу. В каком контексте оно появилось или какой источник его присвоил?
Литера Ю появилась у Як-9 изначально. Предполагаю, что обозначала "югославский", но подтверждения этой версии документального пока не видел. Потом в разных источниках (в основном в ВВС) появляются наименования ДД, ТД, ДТ для обозначения новой модификации в переписке и докладах. А завод выпускает, как и выпускал Як-9Ю. Только 29.12.44 г. постановлением ГКО машину назвали Як-9Д. Иначе: до конца 1944 года официальное наименование Як-9Ю, после - Як-9Д. Остальные наименования неофициальные.