От K
К Администрация (Кудинoв Игорь)
Дата 26.03.2008 10:10:15
Рубрики В стране и мире;

Россия в цифрах

http://www.inosmi.ru/translation/238461.html

Россия в цифрах ("The Wall Street Journal", США)

Встречаясь недавно с лидерами Европейского Союза, Владимир Путин
хвалился тем, что бурно развивающаяся российская экономика уже
обогнала итальянскую, а в 2009 году обгонит и французскую:

:экономические показатели: :основаны они на системе измерения,
называемой 'паритетом покупательной способности'. В этой системе
экономисты стараются присвоить любому товару - от чашки риса до
поездки в метро - одну и ту же цену во всем мире:

:В отличие от этого метода, по обычной методике цены на все товары
берутся местные и переводятся в доллары по текущему обменному курсу:

:Измерение по паритету покупательной способности завышает объем
экономики бедных стран за счет дешевизны пищи и основных товаров и
услуг:

:эффект от такой 'накачки' оказывается весьма значительным: если
российскую экономику измерить по обычной методике, она не то что не
обгоняет Францию - она не дотягивает и до половины французского
показателя, снижаясь сразу с 2,52 триллиона долларов до 1,22
триллиона:

:в 90-е годы, усмехаясь, передавал и уст в уста, что, мол российская
экономика по размерам не больше голландской, пусть и придется
пересмотреть свои цифры, но ненамного...

:Если вас интересует место страны в глобальной экономике, то его может
показать только система, основанная на обменных курсах. Если же нужно
понять, насколько высок в стране уровень жизни, то в этом
действительно может помочь подсчет по ППС - если им аккуратно
пользоваться:

:Во время Второй мировой войны правительство США подсчитывало
советский военный бюджет, выводя цифру общих боевых возможностей армии
и подсчитывая, сколько стоили бы такие же боевые возможности в
Америке. При таком подсчете - когда каждому призывнику Красной Армии
'давали' ту же зарплату, которую получал доброволец армии
американской - советский военный бюджет выглядел гораздо страшнее. Вот
примерно это и пытается проделать сегодня Путин - только в масштабах
всей экономики:

:Например, каков, как вы думаете, должен бы быть объем торговли между
Соединенными Штатами и страной, которая собралась обогнать Францию?

:Да что там, в этом году даже в Доминиканскую Республику США
экспортируют активнее, чем в Россию.

:Как выразился недавно комиссар ЕС по внешней торговле Питер
Мандельсон (Peter Mandelson), экспорт России в ЕС, если не считать
энергоносители, 'примерно равен марокканскому или аргентинскому', то
есть составляет несколько менее трех с половиной процентов всего
импорта ЕС:

:С 2000 по 2005 год доля России в импорте природного газа странами
Европы упала с 50 до 42 процентов:

:Она [РФ] растет с низкой базы, поэтому подобный рост может
продолжаться еще долго и лишь потом будет замедляться (спросите,
например, европейских машиностроителей - их экспорт в Россию с 2000 по
2006 год вырос в четыре раза):

:Путин и его коллеги заявляют, что ушли вперед дальше: :с нашей
стороны было бы умнее им не верить.